The taxation of unrealised gains in superannuation should be ring-fenced to the proposed $3 million balance tax if the government presses ahead with its plans.